Beliau telah bertugas di Radio Televisyen Malaysia (RTM) selama 30 tahun, dari 1962 hingga 1992 dan pernah menyertai dan menjuarai Bintang Radio 1961[3] dan menerima hadiah disampaikan oleh Perdana Menteri pertama, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj.[2]

Sebagai pengulas sukan, Jamaludin seangkatan dengan Rahim Razali, Hasbullah Awang, Dzulkarnain Hassan dan Aziz Ibrahim. Individu yang mula mengesan bakatnya dalam kerjaya pengulas sukan ialah Amran Hamid. Beliau juga pernah bertugas di Sukan SEA Jakarta 1979, Sukan SEA Manila (1991), Sukan Asia Jakarta (1962) dan New Delhi (1982) dan Sukan Olimpik Barcelona (1992). Selain itu, beliau pernah membuat liputan secara langsung Piala Asia 1980 di Kuwait dan Hoki Piala Dunia di Bombay pada 1982.[2]

Dalam kerjaya muziknya, Jamaluddin dikenali sebagai penyanyi lagu patriotik, "Perajurit Tanah Air" yang juga dikenali dengan tajuk "Inilah Barisan Kita" hasil nukilan Saiful Bahri Ilyas. Lagu ini kerap dinyanyikan untuk penyokong pasukan negara di stadium terutama dalam perlawanan bola sepak, badminton dan hoki.[2]